Création site Web 100% Gratuit

Chez nous, vous ne payez que nos abonnements de maintenance, la création de votre site est offerte.
*Offre valable jusqu’à fin novembre 2022

Comment traduire WooCommerce en italien

Oct 14, 2022

article de blog

Préparez-vous à traduire WooCommerce en italien

Assurez-vous d’abord que WordPress a été configuré avec Italian. Allez dans Tableau de bord > Paramètres > Général et changez la langue du site en italien.
Une fois cette étape terminée, vérifiez la partie e-Commerce de votre site. Vous pouvez y vérifier s’il a été changé en italien. Si le changement de langue n’a pas lieu, cela signifie que WooCommerce n’a pas téléchargé les fichiers pour l’italien.
Nous allons maintenant vous expliquer comment le faire manuellement.

Téléchargez les fichiers de traduction de WooCommerce en italien.

Visitez la page des traductions de WooCommerce et cherchez dans la liste l’italien, en 15ème position.
Cliquez sur « Italien » pour accéder à la section italienne.

En haut de la page, vous verrez une liste de projets que vous pouvez télécharger. Cliquez sur « Stable (dernière version) 100% ».

Dans l’écran du projet « Stable (dernière version) 100% », déplacez le curseur de la souris vers le bas de la page et cliquez sur « Exporter ».
Sélectionnez un fichier .mo et lancez le téléchargement.

Changez le nom du fichier .mo que vous venez de télécharger de « wp-plugins-woocommerce-stable-it » en « woocommerce-it_EN.mo ».
Vous devez maintenant télécharger le fichier « woocommerce-it_EN.mo » sur votre site web dans le dossier wp-content/languages/woocommerce/.
Vous pouvez utiliser un programme FTP tel que FileZilla, qui vous permet de télécharger des fichiers sur votre site.
Si le dossier « WooCommerce » n’est pas présent, créez-le manuellement.
Une fois que le fichier « woocommerce-it_EN.mo » a été téléchargé sur votre site dans le dossier wp-content/languages/woocommerce/, il sera utilisé à toutes fins utiles.
Il vous suffit de vérifier sur le site de commerce électronique que le changement de langue a bien eu lieu.

Des problèmes avec WooCommerce ?

Tout d’abord, si vous rencontrez des difficultés avec votre boutique en ligne, vous pouvez contacter notre département Services : nous vous aiderons à résoudre rapidement tout problème.
Si, en revanche, vous préférez agir de manière indépendante, sachez que l’un des aspects qui a fait le succès du plugin est le soutien apporté aux utilisateurs et les nombreux guides disponibles.
Les sujets couverts par les guides vont de l’installation aux détails tels que la gestion des options d’expédition. Voir la page de documentation de WooCommerce.
Si vous n’avez pas envie de lire, vous pouvez toujours regarder les excellentes vidéos créées par l’équipe de WooCommerce. Vous pouvez également trouver de l’aide et des conseils en visitant le forum des utilisateurs de WooCommerce.
Conclusion
Offrir du contenu et des services à vos utilisateurs dans leur langue est extrêmement important, car cela favorise les ventes. Cela montre que vous vous intéressez à eux et respectez leur culture, réduit le risque de malentendus et peut vous aider dans la commercialisation de vos produits.
Avec ce guide, nous vous avons montré comment traduire votre site de commerce électronique basé sur le plugin WordPress en italien.
Une fois que vous vous sentez à l’aise avec ce processus, vous pouvez investir davantage de temps et de ressources dans la localisation de votre site. C’est particulièrement important si vous souhaitez vous étendre à d’autres marchés.
WooCommerce offre également la possibilité de disposer de traductions personnalisées à l’aide de plugins tels que Loco Translate ou POEditor .
Utilisez-vous WooCommerce pour votre site WordPress ?
Avez-vous déjà traduit tout le contenu en italien ?
Si vous utilisez un autre plugin de commerce électronique, qu’est-ce qui a motivé votre choix ?
Faites-moi savoir dans les commentaires !

29 des meilleurs outils SEO pour auditer et surveiller votre site Web en 2022

L’objectif du marketing est de générer du trafic et des prospects qualifiés via le site Web de l’entreprise. C’est pourquoi, en tant que spécialistes du marketing, nous devons comprendre exactement ce que nous pouvons …

Besoin de plus de visiteurs sur votre site Web ? Revenez à l’essentiel

Lorsque vous entendez le terme « SEO » ou « optimisation pour les moteurs de recherche », pour qui pensez-vous que cela implique que vous devriez optimiser votre site ? Eh bien, je vais vous donner un indice : ce n’est pas pour les moteurs …

Demander l’indexation Google pour être trouvé plus rapidement

Lors de l’indexation, les moteurs de recherche comme Google enregistrent les pages web dans leur répertoire. Seul ce qui se trouve dans ce répertoire est affiché aux utilisateurs dans dans la recherche Google. …

Votre site 100% Gratuit

Profitez de votre création de site gratuite 👍
* Offre limitée jusqu’à fin Novembre

Vous souhaitez poster un commentaire ?

0 commentaires